# Politika tal-privatezza

Kif cdnCore, Lda. jittratta d-data personali fis-sit web atlaseye.eu u matul il-forniment tal-pjattaforma AtlasEye.

L-aħħar aġġornament: 2026-09-30

> Din it-traduzzjoni hija pprovduta għall-konvenjenza. F'każ ta' diskrepanza mal-verżjoni Ingliża, tipprevali l-verżjoni Ingliża. Aqraw il-verżjoni Ingliża: https://atlaseye.eu/privacy

## 1. Il-kontrollur u l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data

Il-kontrollur huwa cdnCore, Lda., CIEC — Centro de Inovação Empresarial da Covilhã, R. António Augusto de Aguiar 60, 6200-053 Covilhã, Portugal.

Ħatarna Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data. Kuntatt: gdpr@cdncore.eu.

## 2. Distinzjoni importanti

Id-data operazzjonali pproċessata f'installazzjoni ta' AtlasEye — syslog, inventarju tal-apparati, topoloġija, twissijiet, inċidenti u kull data personali li fihom — tappartjeni lill-klijent, u l-klijent huwa l-kontrollur tagħha.

Ospitat minnkom: dik id-data tibqa' fuq l-infrastruttura tal-klijent u cdnCore ma jirċevihiex. Immaniġġjat minn cdnCore: cdnCore jipproċessaha f'isem il-klijent, bħala proċessur, fuq istanza dedikata fil-Portugall taħt Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data.

cdnCore huwa l-kontrollur biss għall-ipproċessar tiegħu stess: viżitaturi tas-sit web, mistoqsijiet, talbiet għal prova, relazzjonijiet kummerċjali, amministrazzjoni tal-kontijiet u appoġġ.

## 3. Id-data personali li nipproċessaw

- Data ta' identifikazzjoni u ta' kuntatt — isem, email tax-xogħol, telefon, kumpanija u rwol.
- Data tat-talba għal prova — kumpanija, pajjiż, użu intenzjonat u n-numru ta' apparati li qed tippjanaw li timmonitorjaw.
- Kontenut tal-mistoqsijiet — dak li tiktbulna u l-korrispondenza ta' wara.
- Data tal-amministrazzjoni tal-kontijiet — operaturi msemmija, rwoli u rekords tal-liċenzji.
- Data tal-appoġġ — tickets, logs u materjal dijanjostiku li tagħżlu li tibagħtulna.
- Data teknika mis-sit web — indirizz IP, informazzjoni dwar l-apparat u l-browser, paġni mżura, miżmuma fil-logs tas-server.

## 4. Għaliex nipproċessawha, u fuq liema bażi

- Tweġib għall-mistoqsijiet, eżami tat-talbiet għal prova u tħejjija ta' proposti — passi meħuda fuq talba tagħkom qabel ma jiġi konkluż kuntratt.
- Forniment tal-pjattaforma, tas-servizz immaniġġjat, tal-liċenzji u tal-appoġġ — twettiq ta' kuntratt.
- Sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż u titjib tas-servizz — l-interessi leġittimi tagħna.
- Fatturazzjoni, kontabilità u rekords statutorji — obbligu legali.
- Komunikazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, fejn applikabbli — kunsens, li jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin.

## 5. Cookies u kejl

Is-sit web atlaseye.eu ma jissettja l-ebda cookie u ma juża l-ebda reklamar, traċċar bejn is-siti jew analitika ta' partijiet terzi. Ma jaħżen xejn fil-browser tagħkom.

Jekk aktar 'il quddiem jiġi introdott xi kejl, dan se jiġi deskritt hawn qabel ma jiġi attivat, u kull cookie li mhux strettament meħtieġ se jiġi ssettjat biss wara li tagħtu l-kunsens tagħkom.

## 6. Ma' min naqsmu d-data

Naqsmu d-data personali ma' fornituri ta' servizzi li jaġixxu fuq l-istruzzjonijiet tagħna, u ma' konsulenti professjonali, awdituri jew awtoritajiet fejn inkunu obbligati legalment.

Fil-mudell ospitat minnkom ma nirċevux, bħala prassi, id-data operazzjonali tal-klijent. Fejn l-appoġġ jeħtieġ aċċess, dan jingħata mill-klijent, b'ambitu u tul ta' żmien limitati.

## 7. Trasferimenti internazzjonali

L-ipproċessar tagħna stess iseħħ fiż-Żona Ekonomika Ewropea, u l-istanzi mmaniġġjati huma ospitati fil-Portugall. Fejn fornitur jipproċessa data barra miż-ŻEE, nistrieħu fuq deċiżjoni ta' adegwatezza jew fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea flimkien ma' kwalunkwe miżura addizzjonali li jeħtieġ it-trasferiment.

Jekk tqabbdu fornitur tal-mudelli tal-IA mal-installazzjoni tagħkom, id-data li tippermettu lill-IA tara tintbagħat lil dak il-fornitur taħt il-ftehim tagħkom stess miegħu.

## 8. Kemm inżommuha

- Mistoqsijiet u talbiet għal prova li ma jwasslux għal kuntratt: 24 xahar mill-aħħar kuntatt.
- Kuntratti u l-korrispondenza li tiddokumentahom: 10 snin wara li jintemm il-kuntratt.
- Fatturi u rekords tal-kontabilità: 10 snin, kif meħtieġ mil-liġi tat-taxxa Portugiża.
- Tickets tal-appoġġ u korrispondenza operazzjonali: 3 snin mill-għeluq.
- Logs tas-sit web u tas-server tal-posta: 6 xhur, imbagħad jitħassru.
- Fejn ikun meħtieġ perjodu itwal biex jiġi stabbilit, eżerċitat jew difiż talba legali, inżommu r-rekords speċifiċi kkonċernati sakemm tintemm dik il-ħtieġa.

## 9. Id-drittijiet tagħkom

Tistgħu titolbu aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni u portabbiltà, u toġġezzjonaw għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi. Fejn l-ipproċessar huwa bbażat fuq il-kunsens, tistgħu tirtirawh fi kwalunkwe ħin.

Iktbu lil gdpr@cdncore.eu. Inwieġbu fi żmien xahar; talbiet kumplessi jistgħu jieħdu sa xahrejn oħra, u se ngħarrfukom jekk dan ikun il-każ.

## 10. Ilmenti

Jekk temmnu li ttrattajna d-data tagħkom b'mod illegali, tistgħu tressqu lment quddiem il-Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l-awtorità superviżorja Portugiża, jew quddiem l-awtorità tal-post fejn tgħixu jew taħdmu.

## 11. Sigurtà

Napplikaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa għar-riskju. Il-paġni GDPR u Sigurtà jiddeskrivuhom f'aktar dettall.

## 12. Bidliet

Naġġornaw din il-politika meta l-ipproċessar tagħna jinbidel. Id-data fuq nett tal-paġna dejjem turi l-verżjoni attwali.

---
Canonical page: https://atlaseye.eu/mt/privacy
Il-fatti dwar il-prodott ġew ivverifikati mal-verżjoni 1.2.341 ta' AtlasEye fid-data 2026-09-30.
Itolbu prova b'xejn: https://atlaseye.eu/mt/trial